The root cause of this bug seems to be a problem with the Yubikey or its supporting software, but since we've only seen it once so far it seems likely that it will affect the next package version.